1 00:00:14,183 --> 00:00:18,938 Ese día, era el fin del mundo para para algunos, pero para otros comenzó un mundo nuevo. 2 00:00:19,022 --> 00:00:20,231 No puedo aceptar esto. 3 00:00:20,314 --> 00:00:23,651 mi esposa acaba de aparecer después de años como un cadáver, 4 00:00:23,735 --> 00:00:26,529 y ahora quieres que adopte a los niños 5 00:00:26,612 --> 00:00:28,573 ella tuvo con otro hombre? 6 00:00:33,244 --> 00:00:38,124 ¿Qué tal si eres tan rápido? ¿Transferirte los bienes de Su-hyeon a ti mismo? 7 00:00:38,624 --> 00:00:42,503 ¿Qué hay de ti? ¿Hace años que no se divorcia de ella? 8 00:00:44,130 --> 00:00:45,757 Ji-han, ve a sentarte ahí. 9 00:00:54,390 --> 00:00:56,100 No tienes lugar aquí. 10 00:00:57,143 --> 00:00:58,895 Entre las miradas hostiles, 11 00:00:59,395 --> 00:01:01,272 - Me di cuenta de algo. - Mira. 12 00:01:02,190 --> 00:01:03,399 Escuche atentamente... 13 00:01:07,862 --> 00:01:09,697 Soy Lee Ji Han. 14 00:01:09,781 --> 00:01:13,242 ¿Eres mi abuelo de hoy? 15 00:01:20,541 --> 00:01:25,046 Que si aquí no hay lugar para mí, Debería hacer uno yo mismo. 16 00:01:25,129 --> 00:01:26,214 LEE JI-HAN, 8 AÑOS 17 00:01:26,297 --> 00:01:30,134 AÑO 2007 CEREMONIA DE GRADUACIÓN 18 00:01:37,642 --> 00:01:41,020 Lo siento, no soy quien esperabas. 19 00:01:43,648 --> 00:01:45,483 No diga eso, Sr. Kim. 20 00:01:46,192 --> 00:01:47,693 Te estaba esperando. 21 00:01:49,070 --> 00:01:50,070 ¿Para mí? 22 00:01:58,246 --> 00:02:00,039 "Un cupón de triple aumento salarial, 23 00:02:00,123 --> 00:02:01,374 cupón de promoción, 24 00:02:01,457 --> 00:02:03,668 Cupón para perdonar un error". 25 00:02:03,751 --> 00:02:05,002 ¿Qué es...? 26 00:02:05,086 --> 00:02:07,713 Ya me gradué de la escuela primaria. 27 00:02:08,214 --> 00:02:10,174 Sé lo que está pasando en casa. 28 00:02:11,134 --> 00:02:14,345 Pon una buena palabra para mí y Do-han con el abuelo. 29 00:02:15,388 --> 00:02:19,559 Si lo logramos más adelante, Te dejaré usar esos cupones. 30 00:02:20,518 --> 00:02:22,687 Si no hay nadie de mi lado, Yo los haré ser. 31 00:02:22,770 --> 00:02:23,771 LEE JI-HAN, 14 AÑOS 32 00:02:29,819 --> 00:02:30,819 Ji Han. 33 00:02:31,696 --> 00:02:34,866 Paremos ahora, ¿por favor? Pasamos tres noches enteras. 34 00:02:34,949 --> 00:02:35,950 ¿Sólo tres? 35 00:02:36,951 --> 00:02:38,119 Mi examen es pronto. 36 00:02:38,911 --> 00:02:39,911 Bueno. 37 00:02:41,414 --> 00:02:42,832 Ve y lávate la cara, 38 00:02:43,583 --> 00:02:45,585 Entonces explícame esta pregunta. 39 00:02:46,210 --> 00:02:47,420 No entiendo esto. 40 00:02:47,503 --> 00:02:48,796 Incluso sin esperanza... 41 00:02:48,880 --> 00:02:50,756 LEE JI-HAN, 18 AÑOS 42 00:02:50,840 --> 00:02:53,718 Cada vez que te veo 43 00:02:53,801 --> 00:02:57,597 Tres, dos, uno Sé mío, LJ 44 00:02:57,680 --> 00:03:01,309 Te amo, LJ 45 00:03:01,934 --> 00:03:04,937 fueron contratados a través de pruebas ciegas este año. 46 00:03:05,021 --> 00:03:09,025 Siempre te protegeré 47 00:03:09,108 --> 00:03:11,861 - ¿Detección a ciegas? - Sé mío, LJ 48 00:03:11,944 --> 00:03:16,908 Te cuidaré hasta el final 49 00:03:16,991 --> 00:03:21,329 Sé mío, LJ Tú me conoces 50 00:03:25,791 --> 00:03:27,043 Incluso sin fe, 51 00:03:27,710 --> 00:03:31,255 si trabajara más duro, Pensé que podría tenerlo todo. 52 00:03:31,964 --> 00:03:34,217 Y después de todos esos años de esfuerzo, 53 00:03:34,800 --> 00:03:37,053 cuando sólo me quedaba un paso... 54 00:03:38,721 --> 00:03:40,514 Solo queda un paso... 55 00:03:41,807 --> 00:03:43,976 ¿De dónde diablos vino ella? 56 00:03:45,603 --> 00:03:46,604 A-jung. 57 00:03:47,146 --> 00:03:48,773 ¿Te gustaría casarte conmigo? 58 00:03:49,273 --> 00:03:51,400 ¿Y por qué no lo sabía? 59 00:03:51,484 --> 00:03:52,610 No, 60 00:03:52,693 --> 00:03:54,904 Lo que más me enoja en este momento... 61 00:03:55,529 --> 00:03:58,324 Por favor, ¿quieres casarte conmigo? 62 00:03:58,407 --> 00:03:59,659 ¡No! 63 00:04:01,661 --> 00:04:02,662 ¿Por qué ahora? 64 00:04:03,621 --> 00:04:04,621 ¿Por qué? 65 00:04:05,206 --> 00:04:09,585 ¿Por qué apareció de repente ahora? en este momento crucial? 66 00:04:17,385 --> 00:04:20,429 FIESTA DE CUMPLEAÑOS DEL PRESIDENTE HYUN LJ POR UN FUTURO BRILLANTE 67 00:04:38,948 --> 00:04:39,949 Llamó a Dohan. 68 00:04:41,200 --> 00:04:43,119 Él simplemente está ahí parado, solo. 69 00:04:44,453 --> 00:04:46,163 Alguien tiene que ayudarlo. 70 00:05:00,219 --> 00:05:01,220 Hola. 71 00:05:01,846 --> 00:05:03,681 Soy Yoon Chae-won de Taeyang Products. 72 00:05:04,890 --> 00:05:05,933 Bueno... 73 00:05:06,183 --> 00:05:08,686 ¿Qué está haciendo ella ahí arriba? 74 00:05:09,562 --> 00:05:11,397 ¿Lo está anunciando el abuelo? 75 00:05:12,481 --> 00:05:16,485 ¿Qué estás haciendo? enviar a alguien para cortar la luz o algo así. 76 00:05:16,569 --> 00:05:17,862 No puedo. 77 00:05:18,571 --> 00:05:20,489 Los envié a buscar algo. 78 00:05:24,327 --> 00:05:25,327 la mujer 79 00:05:26,078 --> 00:05:28,622 Las citas de Do-han están aquí, ahora mismo. 80 00:05:30,541 --> 00:05:32,001 - ¿Qué? - Ella está aquí ahora. 81 00:05:32,501 --> 00:05:35,004 Antes de que el Sr. Hyun haga un gran anuncio, 82 00:05:35,588 --> 00:05:36,964 me gustaria 83 00:05:37,048 --> 00:05:39,842 para dedicarme algo de tiempo. 84 00:05:57,109 --> 00:05:58,110 Do-han. 85 00:05:58,861 --> 00:05:59,987 ¿Qué está sucediendo? 86 00:06:00,905 --> 00:06:04,575 tengo que saber que esta pasando para seguir el juego. 87 00:06:07,161 --> 00:06:08,704 Ve y quédate en mi auto. 88 00:06:08,788 --> 00:06:09,789 Bueno. 89 00:06:11,248 --> 00:06:13,084 - ¿Tenías un auto? - Te lo explicaré. 90 00:06:13,167 --> 00:06:14,168 Sólo espérame. 91 00:06:14,251 --> 00:06:15,252 Apurarse. 92 00:06:26,263 --> 00:06:30,434 Él debería haberme dicho donde al menos estacionó su auto. 93 00:06:31,227 --> 00:06:33,562 Hay un rango para esta clave. 94 00:06:35,773 --> 00:06:37,983 Se ha vuelto un poco raro. 95 00:06:38,609 --> 00:06:39,610 Disculpe. 96 00:06:40,444 --> 00:06:43,197 ¿Estuviste con el Sr. Lee Do-han antes? 97 00:06:43,280 --> 00:06:44,281 ¿Quién eres? 98 00:06:44,365 --> 00:06:45,866 Por favor ven con nosotros. 99 00:06:45,950 --> 00:06:48,160 El señor Choi Min-woong quiere verte. 100 00:06:48,828 --> 00:06:49,954 ¿Quién es él? 101 00:06:50,621 --> 00:06:52,123 Dile que venga él mismo. 102 00:06:52,206 --> 00:06:53,582 - ¿Por qué...? - Puedes conseguir 103 00:06:53,666 --> 00:06:55,960 - una explicación más tarde. - ¿Qué estás haciendo? 104 00:06:56,460 --> 00:06:59,338 No estoy hablando con extraños. 105 00:07:01,173 --> 00:07:03,300 ¿Qué? Puedo gritar bastante fuerte. 106 00:07:03,384 --> 00:07:05,094 No deberías hacer esto aquí. 107 00:07:12,560 --> 00:07:13,602 Dame la llave. 108 00:07:13,686 --> 00:07:16,021 ¡Dámelo! ¿O quieres seguirlos? 109 00:07:27,908 --> 00:07:31,579 EPISODIO 2 110 00:08:02,401 --> 00:08:03,944 Me duele mucho la cabeza. 111 00:08:05,196 --> 00:08:06,655 Entonces no fue un sueño. 112 00:08:19,376 --> 00:08:20,376 ¿Dohan? 113 00:08:25,341 --> 00:08:26,509 ¡Ay dios mío! 114 00:08:28,969 --> 00:08:33,349 Tú eres quien invadió mi espacio, entonces ¿por qué estás asustado? 115 00:08:33,432 --> 00:08:34,432 ¿Dónde estoy? 116 00:08:34,475 --> 00:08:36,060 ¿No recuerdas ayer? 117 00:08:36,143 --> 00:08:37,144 Sí. 118 00:08:38,145 --> 00:08:42,358 Me escapé con un bicho raro de algunas personas extrañas. 119 00:08:42,441 --> 00:08:45,194 tu apareciste Pareciendo un ninja andrajoso. 120 00:08:45,277 --> 00:08:48,322 Porque no me podían ver contigo. 121 00:08:49,532 --> 00:08:53,494 Sólo por curiosidad, ¿No me vas a agradecer nada? 122 00:08:53,577 --> 00:08:56,330 Primero puedo hacer preguntas. 123 00:08:57,039 --> 00:08:58,040 ¿Dónde estoy? 124 00:08:58,707 --> 00:09:01,627 Supongo que Do-han nunca ¿Incluso te invitó aquí? 125 00:09:04,296 --> 00:09:05,297 esto es 126 00:09:06,382 --> 00:09:08,425 ¿De verdad es la casa de Do-han? 127 00:09:10,427 --> 00:09:11,887 ¿Por qué viviría aquí? 128 00:09:12,972 --> 00:09:14,515 Te lastimaste mucho la cabeza. 129 00:09:14,598 --> 00:09:16,225 Bien, mi cabeza... 130 00:09:17,059 --> 00:09:18,561 ¿Qué pasó con mi cabeza? 131 00:09:19,061 --> 00:09:21,855 Quería preguntar eso. ¿Qué sucede contigo? 132 00:09:22,481 --> 00:09:25,234 Saltaste de un auto en movimiento ayer. 133 00:09:31,991 --> 00:09:33,200 Dame mi contrato. 134 00:09:33,701 --> 00:09:36,328 ¿Qué está pasando hoy? 135 00:09:36,996 --> 00:09:39,582 Todo el mundo me da órdenes todo el día. 136 00:09:39,665 --> 00:09:42,376 Dámelo. Dijiste que lo traerías. 137 00:09:46,714 --> 00:09:47,714 ¿Feliz? 138 00:09:48,757 --> 00:09:51,176 Déjame en la calle de allí. 139 00:09:51,260 --> 00:09:52,261 Una cosa más. 140 00:09:52,344 --> 00:09:55,306 Prométeme que ignorarás lo que dijo Do-han. 141 00:09:55,389 --> 00:09:56,515 ¿Qué quieres decir? 142 00:09:56,599 --> 00:09:57,850 esa cosa 143 00:09:58,726 --> 00:09:59,768 Do-han te preguntó. 144 00:10:01,520 --> 00:10:02,813 Ah, ¿matrimonio? 145 00:10:03,647 --> 00:10:07,067 Para ser sincero, No puedo creer que haya dicho eso. 146 00:10:07,151 --> 00:10:09,194 Lo hablaré con él. 147 00:10:09,278 --> 00:10:11,780 Hablar no parece funcionar con él. 148 00:10:11,864 --> 00:10:13,699 Seré el juez de eso. 149 00:10:16,744 --> 00:10:18,370 Prométeme que no lo harás. 150 00:10:18,454 --> 00:10:20,831 Acercándose a zona escolar. 151 00:10:21,457 --> 00:10:23,459 Respete el límite de velocidad. 152 00:10:24,835 --> 00:10:26,712 Déjame decirte esto. 153 00:10:27,838 --> 00:10:32,509 Aprendí Hapkido y Taekwondo y Asistió a la escuela de acción durante tres años. 154 00:10:32,593 --> 00:10:34,136 ¿Amenazando con pegarme? 155 00:10:34,219 --> 00:10:38,682 No. Quiero decir que si fuera menos bonita, Me habrías visto en los Juegos Olímpicos. 156 00:10:41,226 --> 00:10:44,396 Y sé saltar y caer de forma segura desde un coche 157 00:10:44,897 --> 00:10:48,067 si el conductor no me deja bajar. 158 00:10:49,943 --> 00:10:51,320 - Estás bromeando. - No. 159 00:10:52,446 --> 00:10:53,656 ¿Está loca? 160 00:10:53,739 --> 00:10:55,908 Ah, claro. Recuerdo. 161 00:10:56,617 --> 00:11:00,412 Pero estoy seguro de que calculé la velocidad y el ángulo antes de saltar. 162 00:11:13,592 --> 00:11:15,260 Sra. Na. Ey. 163 00:11:15,344 --> 00:11:16,595 ¡Señora Na! 164 00:11:16,679 --> 00:11:18,389 ¿Está viva o muerta? 165 00:11:20,265 --> 00:11:24,186 Me golpeé la cabeza. ¿No deberías ¿Me han llevado al hospital? 166 00:11:24,269 --> 00:11:26,397 No somos tan cercanos, ¿sabes? 167 00:11:27,523 --> 00:11:28,523 No te preocupes. 168 00:11:28,982 --> 00:11:30,776 Dijeron que tu cabeza estaba bien. 169 00:11:31,360 --> 00:11:33,570 Por cierto, el hermano de Do-han... 170 00:11:35,280 --> 00:11:36,281 Quiero decir, Sr. Lee. 171 00:11:37,700 --> 00:11:39,785 Ayer me preguntaste si era falso. 172 00:11:41,578 --> 00:11:42,578 Tienes razón. 173 00:11:43,163 --> 00:11:44,498 Le mentí a Do-han. 174 00:11:44,581 --> 00:11:46,166 Eso ya lo sé. 175 00:11:46,250 --> 00:11:50,421 Pero parece que Do-han también me mintió. durante 15 años. 176 00:11:50,504 --> 00:11:52,047 Eso es mucho tiempo. 177 00:11:52,131 --> 00:11:55,759 Todo lo que sé sobre Do-han podría ser todo falso. 178 00:11:56,802 --> 00:11:59,096 Eso es lo que más me preocupa. 179 00:12:00,013 --> 00:12:01,014 entonces 180 00:12:01,682 --> 00:12:04,727 Si me cuentas honestamente sobre él, 181 00:12:05,602 --> 00:12:06,770 Estaría agradecido. 182 00:12:09,356 --> 00:12:11,316 ¿Está estafando a la gente? 183 00:12:12,109 --> 00:12:13,485 Sí, profesor. 184 00:12:14,319 --> 00:12:18,532 Muchas gracias por venir anoche anoche. 185 00:12:19,658 --> 00:12:20,701 Sí. 186 00:12:20,784 --> 00:12:22,244 Voy a transmitir el mensaje. 187 00:12:22,911 --> 00:12:23,912 Está bien. 188 00:12:27,166 --> 00:12:28,792 FARMACIA JEONGAK PARA: NA A-JUNG 189 00:12:33,756 --> 00:12:37,134 Sé que él no es ese tipo de persona. 190 00:12:37,634 --> 00:12:41,138 Pero es fácil para aquellos que parecen muy amables 191 00:12:41,221 --> 00:12:43,974 hacer cosas turbias a espaldas de la gente. 192 00:12:45,517 --> 00:12:46,810 Para ser honesto, 193 00:12:46,894 --> 00:12:49,104 Quedarse en Nueva York fue extraño. 194 00:12:49,188 --> 00:12:50,939 Podría hacer arte aquí. 195 00:12:51,023 --> 00:12:53,859 Quiero decir, le encantan los fideos y las patas de pollo. 196 00:12:53,942 --> 00:12:57,446 Entonces, ¿por qué se queda? ¿Dónde no puede conseguir ninguno de ellos? 197 00:12:58,238 --> 00:12:59,239 ¿No estás de acuerdo? 198 00:13:00,532 --> 00:13:01,532 pero 199 00:13:01,992 --> 00:13:05,078 Tiene sentido si está escondido. 200 00:13:05,162 --> 00:13:09,500 El hombre que me estaba buscando era Choi Min-woong, ¿verdad? 201 00:13:10,209 --> 00:13:12,294 Hizo que siguieran a Do-han. 202 00:13:12,377 --> 00:13:14,171 Pero si fue una víctima, 203 00:13:16,548 --> 00:13:17,758 todo tiene sentido. 204 00:13:17,841 --> 00:13:19,384 Entonces todo encaja. 205 00:13:20,844 --> 00:13:21,929 Me equivoqué. 206 00:13:22,513 --> 00:13:25,724 Ve a cambiarte. Vamos a que te revisen la cabeza. 207 00:13:25,808 --> 00:13:28,060 No, estoy completamente bien. 208 00:13:29,019 --> 00:13:33,690 ¿Un matrimonio concertado? ¿Un sucesor? ¿Vivir en una casa como ésta? 209 00:13:34,483 --> 00:13:36,568 No tiene ningún sentido. 210 00:13:38,111 --> 00:13:39,196 es cualquiera 211 00:13:40,447 --> 00:13:41,448 estafa, 212 00:13:42,199 --> 00:13:43,199 o... 213 00:13:46,370 --> 00:13:48,288 ¿Sus padres son ricos o algo así? 214 00:13:48,372 --> 00:13:49,665 Nuestro abuelo lo es. 215 00:13:51,083 --> 00:13:52,584 Él es el presidente Hyun Dae-ho. 216 00:13:54,461 --> 00:13:56,839 Y Choi Min-woong es mi medio hermano. 217 00:13:57,464 --> 00:13:59,424 Entonces lo que escuchaste ayer 218 00:14:00,467 --> 00:14:03,387 ¿Se está anunciando Do-han? como sucesor de LJ. 219 00:14:04,096 --> 00:14:06,306 ¿LJ? ¿Grupo LJ? 220 00:14:06,390 --> 00:14:08,267 Pero quiere tirarlo. 221 00:14:08,892 --> 00:14:09,892 ¿Por qué? 222 00:14:14,857 --> 00:14:16,149 Por tu culpa. 223 00:14:16,233 --> 00:14:19,027 creo que te di una respuesta amable y honesta. 224 00:14:19,695 --> 00:14:20,988 Entonces es tu turno. 225 00:14:21,864 --> 00:14:24,157 ¿Realmente no sabías nada de esto? 226 00:14:25,701 --> 00:14:27,327 ¿Verdadero? 227 00:14:47,764 --> 00:14:49,474 Los precios de las acciones son inestables. 228 00:14:49,558 --> 00:14:51,977 Debes sentirte incómodo. 229 00:14:52,853 --> 00:14:55,981 todos estan hablando sobre los riesgos del cambio. 230 00:14:56,064 --> 00:14:58,150 Y él te avergonzó totalmente. 231 00:14:59,318 --> 00:15:02,905 Min-woong lloró toda la noche por lo que pasó. 232 00:15:03,822 --> 00:15:06,408 Las cicatrices de tu familia nunca sanan realmente. 233 00:15:07,034 --> 00:15:11,413 Recibió llamadas de periodistas. preguntando por los padres de Do-han. 234 00:15:19,254 --> 00:15:21,465 Maldita sea. Soy un hombre orgulloso. 235 00:15:22,132 --> 00:15:25,761 me han expulsado por alguien que ni siquiera es familia. 236 00:15:26,553 --> 00:15:29,598 Él no es parte de nuestra familia, abuelo. 237 00:15:29,681 --> 00:15:34,937 Nuestra familia está bajo fuego por su culpa. pero no se le ve. 238 00:15:35,520 --> 00:15:37,564 Debería disculparse, 239 00:15:37,648 --> 00:15:38,857 pero ¿dónde está? 240 00:15:39,900 --> 00:15:43,111 Él no está calificado y ni siquiera está interesado. 241 00:15:43,737 --> 00:15:47,032 Y sobre ayer, si estuviera en su sano juicio, 242 00:15:47,783 --> 00:15:49,618 él no la habría traído. 243 00:15:50,202 --> 00:15:51,203 Bien. 244 00:15:51,745 --> 00:15:52,788 "Su"? 245 00:15:54,289 --> 00:15:55,332 ¿A quién te refieres? 246 00:15:55,415 --> 00:15:59,878 Oh, no sabes la verdadera razón por qué se negó a casarse con Chae-won. 247 00:16:00,379 --> 00:16:01,463 No. 248 00:16:02,923 --> 00:16:04,925 Tiene una novia desde hace mucho tiempo. 249 00:16:05,008 --> 00:16:08,512 Incluso la trajo a la fiesta de ayer! 250 00:16:10,138 --> 00:16:11,974 EL PRESIDENTE HYUN ANUNCIA SU SUCESOR... 251 00:16:16,436 --> 00:16:19,272 entonces eres el nieto del presidente del Grupo LJ? 252 00:16:20,440 --> 00:16:22,484 ¿Y quieres engañarlo? 253 00:16:22,567 --> 00:16:25,070 ¿Casarse conmigo? 254 00:16:25,153 --> 00:16:28,365 Dijiste que querías jugar un papel como este. 255 00:16:29,116 --> 00:16:30,617 Y te estoy eligiendo. 256 00:16:30,701 --> 00:16:33,328 Actúa como mi esposa. Sólo por tres años. 257 00:16:33,412 --> 00:16:35,247 Entonces me divorciaré de ti. 258 00:16:35,330 --> 00:16:36,623 ¿Estás loco? 259 00:16:37,499 --> 00:16:41,169 Eres el único a quien puedo pedirle que haga esto. 260 00:16:41,920 --> 00:16:45,632 A este paso, me veré obligado a casarme con ella. o lo descubrirán. 261 00:16:48,635 --> 00:16:49,636 Do-han. 262 00:16:50,137 --> 00:16:54,725 Creo que estás usando tu coraje por algo raro. 263 00:16:55,350 --> 00:16:58,270 Un cálido espectáculo familiar donde sales 264 00:16:58,812 --> 00:17:03,483 y ser entendido es mejor que una telenovela sobre un matrimonio falso. 265 00:17:03,567 --> 00:17:06,653 Un programa familiar sobre un niño gay. nacido fuera del matrimonio? 266 00:17:09,406 --> 00:17:12,367 Lo mismo sucedió hace cinco años. 267 00:17:13,201 --> 00:17:14,786 Casi me caso. 268 00:17:14,870 --> 00:17:16,163 En absoluto. 269 00:17:20,125 --> 00:17:22,502 Iba a revelarlo todo entonces. 270 00:17:23,378 --> 00:17:26,673 No pude obligarme engañar a alguien así. 271 00:17:36,391 --> 00:17:38,852 DAE HYEON 272 00:17:40,103 --> 00:17:41,104 Hola? 273 00:17:42,272 --> 00:17:44,357 ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo? 274 00:17:51,740 --> 00:17:52,908 Cuando lo vi, 275 00:17:53,617 --> 00:17:54,993 Recuperé el sentido. 276 00:17:56,203 --> 00:17:57,454 No estaba preocupado 277 00:17:58,371 --> 00:17:59,498 Estaba asustado. 278 00:17:59,998 --> 00:18:02,375 De hecho me sentí aliviado 279 00:18:02,459 --> 00:18:04,628 sucedió mientras yo no estaba. 280 00:18:05,921 --> 00:18:07,756 Todo lo que se me ocurre a continuación 281 00:18:08,423 --> 00:18:09,633 fue simplemente huir 282 00:18:10,842 --> 00:18:12,219 de todo. 283 00:18:13,053 --> 00:18:16,890 Si tengo que casarme, Quiero hacerlo contigo. 284 00:18:17,516 --> 00:18:22,938 necesito que alguien me ayude Huir de la empresa, no triunfar en ella. 285 00:18:23,021 --> 00:18:24,022 ¿Huir? ¿Verdadero? 286 00:18:24,606 --> 00:18:26,149 ¿Eres James Dean? 287 00:18:26,233 --> 00:18:28,485 ¿Te gusta Rebelde sin causa? 288 00:18:28,568 --> 00:18:30,362 Sólo acéptalo. 289 00:18:30,445 --> 00:18:32,531 Es LJ Group de todas las cosas. 290 00:18:33,365 --> 00:18:37,160 finalmente puedo entender ¿Por qué tu hermano hizo tanto escándalo? 291 00:18:39,621 --> 00:18:40,622 A-jung. 292 00:18:41,957 --> 00:18:43,542 No estoy bromeando. 293 00:18:43,625 --> 00:18:45,043 Eres bueno actuando. 294 00:18:45,127 --> 00:18:48,255 Puedes seguir actuando y yo puedo evitar esto. 295 00:18:50,507 --> 00:18:51,758 Entonces quieres decir 296 00:18:51,842 --> 00:18:55,262 Necesitas una Juana de Arco, no una princesa. 297 00:18:56,596 --> 00:18:57,806 ¿Pero sabes qué? 298 00:18:57,889 --> 00:19:01,393 A las princesas se les perdona cualquier cosa 299 00:19:01,810 --> 00:19:05,647 pero Juana de Arco murió quemada incluso después de salvar a su país. 300 00:19:06,148 --> 00:19:07,148 ¿Consíguelo? 301 00:19:07,941 --> 00:19:12,279 Y crees que cometería fraude ¿O saltar a las fogatas si me arrojan? 302 00:19:13,446 --> 00:19:16,783 ¿Crees que haría cualquier cosa por dinero? 303 00:19:17,617 --> 00:19:20,370 Yo también tengo ética de trabajo, ¿sabes? 304 00:19:20,453 --> 00:19:22,581 Y un registro familiar no lo es 305 00:19:23,081 --> 00:19:24,791 algún crédito final. 306 00:19:26,543 --> 00:19:29,045 Te prometo que no te hará daño de ninguna manera. 307 00:19:29,129 --> 00:19:30,129 ¿Y si...? 308 00:19:31,548 --> 00:19:32,716 ¿Estamos atrapados? 309 00:19:33,758 --> 00:19:37,554 ¿Qué me hará el equipo legal de LJ Group? 310 00:19:38,054 --> 00:19:39,055 Mirar. 311 00:19:39,931 --> 00:19:42,767 Si tu abuelo se enoja y me demanda, 312 00:19:42,851 --> 00:19:46,229 podría terminar en su lugar, pagándoles 20 mil millones. 313 00:19:47,314 --> 00:19:51,484 ¿No tienes miedo de arruinar mi vida? 314 00:19:53,361 --> 00:19:54,613 Eso es una tontería. 315 00:19:56,573 --> 00:19:57,616 A-jung... 316 00:19:57,699 --> 00:19:59,618 ¿Y crees que te conozco mejor? 317 00:20:00,118 --> 00:20:03,038 Me has estado ocultando tantas cosas. 318 00:20:05,165 --> 00:20:06,958 Por todos esos 15 años. 319 00:20:08,835 --> 00:20:10,795 Te sientes como un extraño para mí. 320 00:20:13,006 --> 00:20:14,007 Me voy. 321 00:20:26,019 --> 00:20:30,982 Las cosas no se habrían complicado tanto. si el Sr. Choi fuera el sucesor. 322 00:20:31,900 --> 00:20:36,863 El repentino anuncio del presidente También nos está causando muchos problemas. 323 00:20:38,490 --> 00:20:40,492 Por eso creo que todos aquí 324 00:20:41,034 --> 00:20:43,245 debe tomar la decisión correcta. 325 00:20:43,328 --> 00:20:46,289 Quieres el nuevo centro comercial en Myeongju 326 00:20:46,373 --> 00:20:47,791 ¿Que lo detengan de nuevo? 327 00:20:47,874 --> 00:20:52,170 La ciudad presiona a LJ vender el terreno si se pospone. 328 00:20:52,254 --> 00:20:53,421 No podemos hacer eso. 329 00:20:53,505 --> 00:20:55,632 es más fácil de hacer 330 00:20:55,715 --> 00:20:57,676 una razón justificable. 331 00:21:00,804 --> 00:21:02,931 Tengo otro medio hermano. 332 00:21:04,224 --> 00:21:05,224 ¿Qué pasa si 333 00:21:05,976 --> 00:21:10,146 ese otro hermano es en realidad ¿El que está a cargo de ese proyecto? 334 00:21:11,481 --> 00:21:14,651 ¿No causaría más problemas más adelante? 335 00:21:16,945 --> 00:21:18,571 Lo quiero tanto. 336 00:21:20,907 --> 00:21:21,908 Tal vez esto sea 337 00:21:23,159 --> 00:21:24,160 un truco. 338 00:21:25,453 --> 00:21:26,453 Ya sabes, 339 00:21:26,913 --> 00:21:31,209 en El leñador honestorechaza los ejes al principio, luego los obtiene todos. 340 00:21:33,461 --> 00:21:35,588 Quizás esté buscando algo más grande. 341 00:21:37,424 --> 00:21:38,633 No estoy seguro. 342 00:21:38,717 --> 00:21:41,136 Lo más importante que parece querer 343 00:21:41,219 --> 00:21:43,096 Es esa mujer en este momento. 344 00:21:43,179 --> 00:21:44,597 - Sr. Eun. - ¿Sí? 345 00:21:44,681 --> 00:21:48,310 ¿No ves que estoy tratando de tener esperanza? ¿Qué pasa con todos los hechos? 346 00:21:48,977 --> 00:21:49,978 Lo siento, señor. 347 00:21:50,061 --> 00:21:51,104 no quiero 348 00:21:51,855 --> 00:21:52,897 escuchar 349 00:21:53,398 --> 00:21:54,482 El nombre de Na A-jung. 350 00:21:55,150 --> 00:21:59,279 Pero ni el presidente ni su hermano están recogiendo. 351 00:21:59,821 --> 00:22:01,406 ¿Qué más puedes hacer? 352 00:22:01,489 --> 00:22:02,991 Esto es tan injusto. 353 00:22:04,117 --> 00:22:06,745 ¡Una pequeña fuga podría hundir mi gran barco! 354 00:22:06,828 --> 00:22:08,163 Trabajé muy duro. 355 00:22:09,539 --> 00:22:10,832 Cálmate. Respirar. 356 00:22:12,542 --> 00:22:14,127 Y siéntate, por favor. 357 00:22:15,378 --> 00:22:16,504 Cálmate. 358 00:22:19,507 --> 00:22:21,760 Intenta volver a tener esperanza. 359 00:22:21,843 --> 00:22:23,762 ¿Cómo puedo hacer eso? 360 00:22:26,139 --> 00:22:28,892 Si hay una fuga, 361 00:22:29,434 --> 00:22:33,646 primero debes deshacerte de la causa. 362 00:22:33,730 --> 00:22:36,066 Entonces será fácil arreglar la fuga. 363 00:22:37,025 --> 00:22:38,025 ¿Causa? 364 00:22:39,652 --> 00:22:40,779 ¿Na A-jung? 365 00:22:46,242 --> 00:22:48,328 ¿Qué es? ¿Por qué estás tan deprimido? 366 00:22:48,870 --> 00:22:50,038 ¿Por qué más? 367 00:22:50,121 --> 00:22:54,334 Las acciones que compraron el otro día. han caído en picado. 368 00:22:55,960 --> 00:22:57,462 Dijiste los precios 369 00:22:58,505 --> 00:23:00,382 iban a elevarse. 370 00:23:01,216 --> 00:23:03,343 ¡Te dije que no los compraría! 371 00:23:03,426 --> 00:23:05,595 ¡Esa fue mi indemnización por despido! 372 00:23:06,388 --> 00:23:08,098 Pero honestamente, 373 00:23:08,181 --> 00:23:12,477 Ni siquiera los dioses podrían haberlo adivinado. Un anuncio tan sorpresa. 374 00:23:12,560 --> 00:23:13,436 Bien. 375 00:23:13,520 --> 00:23:16,648 ¡Papá! ¿Por qué lo culpas? 376 00:23:16,731 --> 00:23:19,776 Habla con el presidente de LJ. 377 00:23:19,859 --> 00:23:22,320 Todo fue gracias a su nieto. 378 00:23:22,404 --> 00:23:24,906 - Dios mío. - ¡Buen trabajo! 379 00:23:24,989 --> 00:23:27,075 ¡Mi hija mayor es la mejor! 380 00:23:27,575 --> 00:23:29,786 ¡No me importa su nieto! 381 00:23:30,370 --> 00:23:32,163 ¡Solo me importan mis acciones! 382 00:23:32,247 --> 00:23:35,959 Si el precio de las acciones no sube, ¡Estás muerto! 383 00:23:36,042 --> 00:23:37,544 ¡Basta ya! 384 00:23:38,086 --> 00:23:39,754 Ya basta de esas acciones. 385 00:23:40,422 --> 00:23:43,133 Y pensé que tenía tu libreta de ahorros... 386 00:23:47,846 --> 00:23:48,846 Cariño. 387 00:23:49,681 --> 00:23:50,723 Sígueme. 388 00:23:53,768 --> 00:23:54,769 ¡Vamos! 389 00:23:57,772 --> 00:23:58,773 ¿Estás bien? 390 00:24:00,108 --> 00:24:01,317 Perdí el apetito. 391 00:24:02,819 --> 00:24:03,820 ¡Miel! 392 00:24:04,863 --> 00:24:05,864 Maldita sea. 393 00:24:06,614 --> 00:24:07,866 Esto no servirá. 394 00:24:07,949 --> 00:24:09,742 Papá realmente lo matará. 395 00:24:10,660 --> 00:24:11,744 A-jung, 396 00:24:11,828 --> 00:24:13,329 vamos a presentarlo. 397 00:24:13,413 --> 00:24:14,414 ¿Qué? 398 00:24:14,497 --> 00:24:16,332 Papá cumplirá 60 años el mes que viene. 399 00:24:16,416 --> 00:24:19,961 Le sugeriste un trasplante de cabello. Hagámoslo temprano. 400 00:24:20,628 --> 00:24:22,130 ¿Realmente dije eso? 401 00:24:22,630 --> 00:24:23,840 ¡Ey! 402 00:24:23,923 --> 00:24:26,634 te saltaste Tantos regalos de cumpleaños para eso. 403 00:24:27,594 --> 00:24:29,804 No te atrevas a echarte atrás ahora. 404 00:24:29,888 --> 00:24:32,432 No digo que no lo haré. 405 00:24:33,600 --> 00:24:35,518 Papá lo está deseando. 406 00:24:36,269 --> 00:24:37,937 Encontré un buen hospital 407 00:24:38,897 --> 00:24:40,190 así que envía el dinero. 408 00:24:41,524 --> 00:24:43,109 ¡Miel! 409 00:24:48,907 --> 00:24:52,535 No quise engañarte, pero lo siento. 410 00:24:53,328 --> 00:24:54,871 Nunca quise lastimarte. 411 00:24:55,497 --> 00:24:58,291 Y mi oferta sigue siendo válida 412 00:24:58,374 --> 00:25:00,710 así que piénsalo. Espero que digas que sí. 413 00:25:02,253 --> 00:25:03,338 - ¿Está bien? - Sí. 414 00:25:04,422 --> 00:25:05,423 acabo de recibir 415 00:25:05,965 --> 00:25:07,091 propuso. 416 00:25:08,134 --> 00:25:10,428 Y por mi mejor amigo. 417 00:25:10,512 --> 00:25:12,514 - ¿Qué? - Aférrate. 418 00:25:13,014 --> 00:25:14,098 el chico 419 00:25:14,182 --> 00:25:15,600 ¿Quién vino de Nueva York? 420 00:25:15,683 --> 00:25:18,853 ¿De repente quiere casarse contigo? ¿No tienes cita? 421 00:25:18,937 --> 00:25:21,272 - ¿Estaba enamorado de ti? - Ey. 422 00:25:21,940 --> 00:25:23,900 No existen los amigos 423 00:25:23,983 --> 00:25:26,653 entre hombres y mujeres, especialmente después del sexo. 424 00:25:27,987 --> 00:25:29,489 No es de extrañar. 425 00:25:29,572 --> 00:25:30,698 ella estaba cantando, 426 00:25:30,782 --> 00:25:34,160 "vamos a mi casa" todo el tiempo estos días. 427 00:25:34,244 --> 00:25:36,120 Ah, cállate. 428 00:25:36,204 --> 00:25:38,623 Ustedes son tan vulgares. 429 00:25:38,706 --> 00:25:40,124 Está bien, está bien. 430 00:25:40,625 --> 00:25:42,001 Seamos sofisticados. 431 00:25:42,669 --> 00:25:44,587 ¿Tiene siquiera dinero ahorrado? 432 00:25:44,671 --> 00:25:46,756 - No lo haces. - Es rico. 433 00:25:46,839 --> 00:25:48,550 Tiene una casa, un auto, 434 00:25:49,092 --> 00:25:50,260 e incluso una empresa. 435 00:25:52,178 --> 00:25:53,763 ¿De verdad crees eso? 436 00:25:53,846 --> 00:25:55,014 Podría estafarte. 437 00:25:56,224 --> 00:25:58,268 Oye, lo digo en serio. 438 00:25:59,769 --> 00:26:02,188 Pero dijiste que es un tipo decente. 439 00:26:02,272 --> 00:26:05,024 Es el único chico al que felicitaste. 440 00:26:05,608 --> 00:26:06,859 Bien. 441 00:26:06,943 --> 00:26:09,445 Do-han es un muy buen amigo para mí. 442 00:26:12,574 --> 00:26:14,117 Nunca volveré a hacer esto. 443 00:26:15,493 --> 00:26:17,996 La gente intentó detenerme por una razón. 444 00:26:20,039 --> 00:26:21,374 Te lo dije. 445 00:26:22,166 --> 00:26:24,460 Incluso me arrastraste a esto. 446 00:26:24,544 --> 00:26:26,879 Pero la paga era buena. 447 00:26:28,381 --> 00:26:30,258 Estoy invirtiendo este dinero 448 00:26:30,925 --> 00:26:33,303 en mi programa. Tendrá éxito, ¿verdad? 449 00:26:33,386 --> 00:26:34,679 Por supuesto. 450 00:26:36,639 --> 00:26:37,724 Dios, 451 00:26:37,807 --> 00:26:39,225 por favor deja mi primer show 452 00:26:39,309 --> 00:26:42,186 tener una gran audiencia. 453 00:26:42,270 --> 00:26:43,521 Por favor... 454 00:26:45,523 --> 00:26:46,816 Envía muchos invitados. 455 00:26:46,899 --> 00:26:48,109 - Por favor. - Por favor. 456 00:26:48,192 --> 00:26:49,192 Amén. 457 00:26:51,529 --> 00:26:52,655 ¿Qué pasa contigo? 458 00:26:53,197 --> 00:26:54,365 Bueno... 459 00:26:55,283 --> 00:26:57,535 Voy a invertirlo en ti. 460 00:26:58,828 --> 00:27:00,538 - ¿En mí? - Sí. 461 00:27:06,794 --> 00:27:08,880 Oye, cuida tu cabello. 462 00:27:08,963 --> 00:27:12,717 No mires tan abajo. No hiciste nada malo. 463 00:27:16,137 --> 00:27:17,430 Hice. 464 00:27:17,513 --> 00:27:21,184 Invertiste ese dinero que tanto te costó ganar, pero mi programa fracasó. 465 00:27:21,809 --> 00:27:24,020 Usé el dinero que tanto me costó ganar 466 00:27:24,103 --> 00:27:26,314 por algo significativo. 467 00:27:28,441 --> 00:27:29,484 A-jung. 468 00:27:29,567 --> 00:27:33,154 Los amigos se tratan de dar, no sólo recibir. 469 00:27:33,237 --> 00:27:34,614 No me arrepiento. 470 00:27:38,201 --> 00:27:40,620 ¿Qué pasa con esa mirada? ¿Estás agradecido? 471 00:27:40,703 --> 00:27:42,330 Entonces devuélveme el dinero más tarde 472 00:27:43,164 --> 00:27:44,415 con tu actuación. 473 00:27:44,999 --> 00:27:48,211 Aún así, ¿cómo podría querer matrimonio para eso? 474 00:27:48,294 --> 00:27:51,506 Te llevas bien y estás soltero. ¿Cuál es el problema? 475 00:27:52,715 --> 00:27:54,967 Bien. Si es rico, 476 00:27:55,051 --> 00:27:58,554 Pídele que te ayude con el trasplante de cabello de tu papá también. 477 00:27:58,638 --> 00:28:01,641 me estas diciendo ¿Venderme por su cabello? 478 00:28:01,724 --> 00:28:05,770 Vamos. Tu padre puede haber fallado con sus hijos, 479 00:28:05,853 --> 00:28:07,730 pero su cabello podría tener éxito. 480 00:28:07,814 --> 00:28:09,232 Eres tan molesto. 481 00:28:09,315 --> 00:28:11,984 Tengo que irme. Llego tarde a mi trabajo de medio tiempo. 482 00:28:12,068 --> 00:28:13,403 ¿Tienes trabajo? 483 00:28:13,486 --> 00:28:14,737 Por supuesto que lo hice. 484 00:28:14,821 --> 00:28:17,782 Tengo que ganar dinero para el cabello de mi papá. 485 00:28:17,865 --> 00:28:18,950 Adiós. 486 00:28:20,827 --> 00:28:22,870 Oye, limpia esto. 487 00:28:22,954 --> 00:28:25,665 Es tu trabajo limpiar, y mi trabajo para comer. 488 00:28:25,748 --> 00:28:26,749 Dios mío. 489 00:28:41,347 --> 00:28:43,725 ¡Explorando la jungla! 490 00:28:47,854 --> 00:28:49,897 ¡Chicos, tenemos que correr! 491 00:28:50,690 --> 00:28:55,319 Todos, no se lo pueden decir al cazador. donde estamos, ¿vale? 492 00:28:55,403 --> 00:28:57,822 - ¡Bueno! - ¡Bueno! 493 00:29:03,161 --> 00:29:04,537 ¿Viste un mono? 494 00:29:05,121 --> 00:29:08,166 - ¡Allí! - ¡Allí! 495 00:29:17,049 --> 00:29:19,510 ¡Gracias a todos! 496 00:29:19,594 --> 00:29:22,513 Sobrevivimos gracias a ti. 497 00:29:22,597 --> 00:29:26,601 preparamos dulces como muestra de nuestro agradecimiento. 498 00:29:26,684 --> 00:29:28,186 ¿Estás listo para ellos? 499 00:29:28,269 --> 00:29:30,730 - ¡Sí! - ¡Sí! 500 00:29:33,608 --> 00:29:34,942 No puedes huir de mí. 501 00:29:35,026 --> 00:29:36,819 Voy a terminar con esto. 502 00:29:50,374 --> 00:29:53,669 Te caíste de un caballo y te convertiste en mono. 503 00:29:53,753 --> 00:29:56,672 Sí, ya que necesito dinero. 504 00:29:59,717 --> 00:30:01,594 Lamento lo de ese día. 505 00:30:02,637 --> 00:30:04,013 Te presioné demasiado. 506 00:30:04,096 --> 00:30:05,598 ¿Por qué te disculpas? 507 00:30:05,681 --> 00:30:07,642 ¿Estás usando un método diferente? 508 00:30:07,725 --> 00:30:08,768 Sí. 509 00:30:12,730 --> 00:30:13,940 Una tarifa de consolación. 510 00:30:14,941 --> 00:30:17,819 No tanto como pediste, pero es suficiente. 511 00:30:18,861 --> 00:30:20,863 para hacerte vivir cómodamente. 512 00:30:21,823 --> 00:30:22,824 Veo. 513 00:30:24,075 --> 00:30:25,076 pero 514 00:30:25,868 --> 00:30:27,036 desde mi experiencia, 515 00:30:27,620 --> 00:30:30,248 comer algo con prisa nunca terminó bien. 516 00:30:31,415 --> 00:30:34,585 Comida, hombres o dinero, en todo caso. 517 00:30:36,879 --> 00:30:38,798 Supongo que lo experimentaste mucho. 518 00:30:38,881 --> 00:30:43,344 Soy lo suficientemente mayor para saber que debería pensar sobre las consecuencias. 519 00:30:46,097 --> 00:30:47,431 esto es dinero 520 00:30:48,140 --> 00:30:50,393 que me ahorré del trabajo. 521 00:30:51,477 --> 00:30:53,020 Esto es dinero limpio 522 00:30:54,313 --> 00:30:57,358 así que úsalo libremente para tu felicidad. 523 00:30:58,234 --> 00:30:59,569 ya lo sabes 524 00:31:00,528 --> 00:31:03,948 que Do-han encontrará su lugar si te has ido. 525 00:31:05,783 --> 00:31:08,619 Ustedes dos están en lados opuestos en este momento. 526 00:31:09,328 --> 00:31:12,248 Me pide que me case con el y me pides que no lo haga. 527 00:31:13,708 --> 00:31:15,001 ¿A quién debo escuchar? 528 00:31:15,918 --> 00:31:17,169 Haz lo correcto. 529 00:31:17,753 --> 00:31:19,046 ¿Lo correcto? 530 00:31:20,923 --> 00:31:21,924 ¿Qué pregunta Do-han? 531 00:31:26,137 --> 00:31:27,513 No, lo que pido. 532 00:31:39,025 --> 00:31:40,610 ¿Qué le gustaría? 533 00:31:43,112 --> 00:31:44,822 Dos americanos helados 534 00:31:44,906 --> 00:31:46,616 para ir por favor. 535 00:31:46,699 --> 00:31:47,700 Seguro. 536 00:31:48,951 --> 00:31:50,036 Eres de LJ, ¿verdad? 537 00:31:51,078 --> 00:31:53,456 ¿Me recuerdas? 538 00:31:53,539 --> 00:31:56,626 vienes todos los dias y siempre pide café helado. 539 00:31:56,709 --> 00:31:59,128 Oh sí. Ese soy yo. 540 00:31:59,629 --> 00:32:04,133 Mi corazón en realidad está muy cálido, entonces necesito enfriarlo 541 00:32:04,216 --> 00:32:06,052 con una bebida fria... 542 00:32:08,262 --> 00:32:10,014 Eso fue una broma. 543 00:32:10,097 --> 00:32:11,349 Veo. 544 00:32:12,475 --> 00:32:13,684 ¿Cuál es tu número? 545 00:32:13,768 --> 00:32:14,768 ¿Qué? 546 00:32:25,780 --> 00:32:27,198 Señor, 547 00:32:27,823 --> 00:32:30,159 ¿entrarás tú mismo? 548 00:32:30,242 --> 00:32:31,243 ¿Disculpe? 549 00:32:32,203 --> 00:32:34,288 Tu número para los sellos. 550 00:32:34,997 --> 00:32:35,998 Ah, claro. 551 00:32:36,624 --> 00:32:38,626 Mis uñas son cortas, 552 00:32:38,709 --> 00:32:39,710 entonces necesito esto. 553 00:32:40,419 --> 00:32:43,756 Es el 010-0613-8593, Eun Taek. 554 00:32:43,839 --> 00:32:44,840 Bien. 555 00:32:45,508 --> 00:32:47,468 Es Taek, como el personaje famoso. 556 00:32:52,390 --> 00:32:55,726 Dos sílabas. Como Eunhyuk de Super Junior. 557 00:33:01,315 --> 00:33:03,484 ¿Por qué tardaste tanto? 558 00:33:08,322 --> 00:33:10,324 Ella es realmente impredecible. 559 00:33:10,408 --> 00:33:13,411 No ve a Do-han tan a menudo. 560 00:33:14,245 --> 00:33:17,373 pero ella tomó el dinero de inmediato. 561 00:33:17,915 --> 00:33:18,958 Muy extraño. 562 00:33:19,750 --> 00:33:20,751 ¿Bien? 563 00:33:21,961 --> 00:33:23,462 Eso fue realmente extraño. 564 00:33:23,546 --> 00:33:24,547 ¿Estás de acuerdo? 565 00:33:24,630 --> 00:33:27,299 Y el accidente ocurrió en ese momento. 566 00:33:27,383 --> 00:33:29,010 Como una estafa de seguros. 567 00:33:29,635 --> 00:33:31,303 ¿Por qué seguí divagando? 568 00:33:31,387 --> 00:33:32,387 ¿Qué? 569 00:33:32,763 --> 00:33:34,181 ¡Me estafaste! 570 00:33:34,265 --> 00:33:35,307 ¿Qué hacemos? 571 00:33:35,391 --> 00:33:37,935 El presidente sabe lo de Na A-jung. 572 00:33:38,561 --> 00:33:42,023 Dijiste que Lee Ji-han era muy prometedor. 573 00:33:42,648 --> 00:33:46,694 Me dediqué al éxito de Ji-han, y este es el resultado? 574 00:33:46,777 --> 00:33:47,778 ¿Un fracaso total? 575 00:33:50,990 --> 00:33:52,158 Taek. 576 00:33:52,658 --> 00:33:54,118 Aún no ha terminado. 577 00:33:55,369 --> 00:33:56,662 la posición 578 00:33:57,413 --> 00:33:58,414 todavía está abierto, 579 00:33:59,415 --> 00:34:00,958 y aún puedes ganar. 580 00:34:04,253 --> 00:34:06,964 Cuando Ji-han se graduó desde la escuela primaria, 581 00:34:07,048 --> 00:34:09,425 ¿Sabes lo que vi en él? 582 00:34:10,217 --> 00:34:11,469 ¿Eso otra vez? 583 00:34:12,011 --> 00:34:13,846 ¿Un tigre con las garras escondidas? 584 00:34:13,929 --> 00:34:15,014 ¿Qué? 585 00:34:17,892 --> 00:34:20,936 Cuando él y su hermano empiezan a competir, 586 00:34:21,020 --> 00:34:24,315 incluso apuñalará a Do-han para ascender al trono. 587 00:34:24,857 --> 00:34:27,401 Entonces debería sentarse allí ahora mismo. 588 00:34:27,485 --> 00:34:31,489 ¿Por qué está tratando de atrapar a Do-han? sentarse en el trono? 589 00:34:31,572 --> 00:34:33,074 Por el accidente. 590 00:34:35,826 --> 00:34:37,953 El que mató a Hyun Su-hyeon. 591 00:35:15,950 --> 00:35:18,285 Cree que causó la muerte de sus padres. 592 00:35:19,203 --> 00:35:20,746 No puede tomar ese trono. 593 00:35:28,087 --> 00:35:30,965 Este es un boceto. 594 00:35:31,632 --> 00:35:34,635 La cantidad cambia dependiendo del diseño. 595 00:35:35,469 --> 00:35:37,888 Bajando la línea del cabello así. 596 00:35:38,472 --> 00:35:41,976 costaría más, pero tendrá más volumen. 597 00:35:43,978 --> 00:35:46,105 Me gusta esta forma, pero mis hijas 598 00:35:47,857 --> 00:35:48,941 estan pagando... 599 00:35:49,024 --> 00:35:52,236 - Ya veo. - Dios mío, papá. No te preocupes. 600 00:35:52,319 --> 00:35:54,446 Simplemente elige el diseño que quieras. 601 00:35:59,118 --> 00:36:00,411 Seguir. 602 00:36:00,494 --> 00:36:02,288 Dale mucho pelo. 603 00:36:02,371 --> 00:36:04,623 - Está bien. - Que quede espeso. 604 00:36:05,958 --> 00:36:07,042 Mucho pelo. 605 00:36:07,126 --> 00:36:09,545 Los cosecharemos a través de una incisión, 606 00:36:09,628 --> 00:36:13,716 y serán 6,3 millones de wones en efectivo. 607 00:36:13,799 --> 00:36:17,011 Estamos pagando por adelantado. ¿No hay descuento? 608 00:36:17,094 --> 00:36:19,638 - Lo siento, no lo hay. - Está bien. 609 00:36:21,056 --> 00:36:22,391 Esto es dinero 610 00:36:23,058 --> 00:36:25,811 que me ahorré del trabajo. 611 00:36:27,897 --> 00:36:28,898 Oye. 612 00:36:28,981 --> 00:36:29,982 - ¿Qué? - ¿Qué pasa? 613 00:36:31,108 --> 00:36:33,194 Nada. Lo estoy enviando. 614 00:36:36,906 --> 00:36:38,699 Esto es dinero limpio. 615 00:36:38,782 --> 00:36:41,493 Correcto. Dijo que estaba limpio. 616 00:36:41,577 --> 00:36:42,578 Debería usarlo. 617 00:36:43,495 --> 00:36:46,582 Así que úsalo libremente para tu felicidad. 618 00:36:52,796 --> 00:36:53,797 Lo siento. 619 00:36:54,590 --> 00:36:56,634 Volveremos la próxima vez. 620 00:36:56,717 --> 00:36:58,177 - ¿Indulto? - Lo lamento. 621 00:36:58,844 --> 00:37:00,054 - Ey. - Papá. 622 00:37:00,679 --> 00:37:03,974 Recibiré el doble de la cantidad trasplantado para ti la próxima vez. 623 00:37:04,642 --> 00:37:05,726 Prometo. 624 00:37:05,809 --> 00:37:06,810 - ¿Qué...? - Vamos. 625 00:37:07,394 --> 00:37:08,395 Espera un momento. 626 00:37:09,146 --> 00:37:10,147 A-jung. 627 00:37:10,689 --> 00:37:12,858 ¿Qué estás diciendo? 628 00:37:14,360 --> 00:37:17,738 siento que me voy a manchar mi conciencia haciendo esto. 629 00:37:18,656 --> 00:37:19,657 Vámonos. 630 00:37:23,327 --> 00:37:24,495 Lo lamento. 631 00:37:25,788 --> 00:37:27,039 Volveremos. 632 00:37:27,122 --> 00:37:28,249 Lo siento. 633 00:37:28,332 --> 00:37:30,167 Papá, vámonos. 634 00:37:30,251 --> 00:37:32,419 Realmente debería dejarse un poco de pelo. 635 00:37:47,559 --> 00:37:49,311 NA A-JUNG 636 00:37:57,194 --> 00:37:59,113 Pensé que habíamos terminado de hablar. 637 00:38:32,813 --> 00:38:35,065 ¿Cambiaste de opinión? 638 00:38:36,066 --> 00:38:37,901 Nunca deberías retroceder 639 00:38:38,819 --> 00:38:39,903 lo que diste. 640 00:38:39,987 --> 00:38:42,448 Nunca dije que aceptaría ese dinero. 641 00:38:42,531 --> 00:38:43,657 dijiste cosas 642 00:38:44,241 --> 00:38:47,536 como si lo hubieras salvado del trabajo tú mismo. 643 00:38:47,619 --> 00:38:49,705 ¿Por qué me dijiste eso? 644 00:38:50,247 --> 00:38:51,248 ellos dicen 645 00:38:51,790 --> 00:38:56,211 nunca debes tocar el dinero eso está en tu cuenta de ahorros. 646 00:38:56,295 --> 00:38:57,295 ¿Entonces? 647 00:38:57,713 --> 00:38:59,256 ¿Quieres a Do-han en su lugar? 648 00:38:59,340 --> 00:39:01,508 Estás tan loco por tu hermano. 649 00:39:01,592 --> 00:39:03,552 Entiendo que lo amas. 650 00:39:05,471 --> 00:39:06,805 - Toma una copa. - No, gracias. 651 00:39:07,306 --> 00:39:10,059 Nunca bebo con extraños. 652 00:39:10,142 --> 00:39:13,479 Bien, entonces llamaré a Do-han para que se una a mí. 653 00:39:27,368 --> 00:39:28,410 Déjame preguntar, 654 00:39:29,745 --> 00:39:33,123 ¿Por qué estás tan entrometido con sus negocios? 655 00:39:33,957 --> 00:39:35,376 lo unico que quiero 656 00:39:36,293 --> 00:39:37,294 es su felicidad. 657 00:39:37,378 --> 00:39:38,379 Bien. 658 00:39:38,879 --> 00:39:40,589 Pero eso es realmente extraño. 659 00:39:40,672 --> 00:39:42,800 Los hermanos menores nunca piensan eso. 660 00:39:43,467 --> 00:39:49,139 Normalmente, sólo pensarían sobre tomar las cosas de su hermano mayor. 661 00:39:49,807 --> 00:39:50,808 ¿Pero "felicidad"? 662 00:39:52,434 --> 00:39:53,644 Eso es espeluznante. 663 00:39:53,727 --> 00:39:56,730 ¿No deberías decir "tocar" en su lugar? 664 00:39:58,607 --> 00:40:01,443 ¿Le debes tu vida o algo así? 665 00:40:02,486 --> 00:40:03,486 Sí. 666 00:40:04,029 --> 00:40:06,115 Viví gracias a él. 667 00:40:06,740 --> 00:40:08,534 Su felicidad es mi felicidad. 668 00:40:09,201 --> 00:40:12,913 Por eso siempre quiero lo mejor para él. 669 00:40:14,790 --> 00:40:16,208 Eso es realmente espeluznante. 670 00:40:16,291 --> 00:40:18,919 Eso es normal para mí. ¿Está eso tan mal? 671 00:40:19,420 --> 00:40:21,755 No, no hay nada malo en eso. 672 00:40:22,965 --> 00:40:25,259 Pero suena un poco asfixiante. 673 00:40:25,342 --> 00:40:27,553 ¿Estás diciendo que lo estoy asfixiando? 674 00:40:27,636 --> 00:40:31,223 No, quiero decir que debe ser asfixiante para ti. 675 00:40:32,558 --> 00:40:38,397 Te ves ansioso e inquieto de alguna manera. cuando dices que quieres que sea feliz. 676 00:40:39,898 --> 00:40:44,361 Por una fracción de segundo, Me preguntaba si Do-han realmente sería feliz. 677 00:40:45,821 --> 00:40:47,364 ver esa cara en ti. 678 00:40:53,495 --> 00:40:54,495 No, gracias. 679 00:40:55,289 --> 00:40:58,792 No bebo más de un vaso. con alguien que odio. 680 00:40:59,251 --> 00:41:01,962 he decidido no ser la novia de Do-han. 681 00:41:03,255 --> 00:41:04,965 Pero no tienes que beber. 682 00:41:05,048 --> 00:41:09,970 Desde que te devolví tu dinero, Iba a hacerte pagar por esto. 683 00:41:10,053 --> 00:41:11,972 Pero debería llamar a Do-han. 684 00:41:13,891 --> 00:41:14,975 Cumple tu palabra. 685 00:41:33,994 --> 00:41:36,163 Ella es la amiga de la escuela secundaria de Do-han. 686 00:41:37,122 --> 00:41:39,791 Y se conocieron tan pronto como aterrizó aquí. 687 00:41:40,292 --> 00:41:41,293 he confirmado 688 00:41:41,793 --> 00:41:44,379 que ella también estuvo en tu fiesta de cumpleaños. 689 00:41:45,797 --> 00:41:50,677 Creo que Do-han lo está intentando. para presentársela, señor. 690 00:41:57,226 --> 00:41:58,727 Llega bastante tarde. 691 00:42:00,020 --> 00:42:02,981 Supongo que deberíamos volver la próxima vez... 692 00:42:04,274 --> 00:42:05,274 ¿Qué...? 693 00:42:06,401 --> 00:42:07,778 Por allá. 694 00:42:11,406 --> 00:42:12,741 ¿Es ella? 695 00:42:12,824 --> 00:42:14,868 ¿La novia de Do Han? 696 00:42:15,577 --> 00:42:17,037 Creo que sí. 697 00:42:19,206 --> 00:42:20,206 ¿Qué? 698 00:42:20,874 --> 00:42:22,042 Señor. 699 00:42:22,125 --> 00:42:23,168 Espera, eso es... 700 00:42:25,087 --> 00:42:26,755 - Sra. Na. - ¿Sí? 701 00:42:27,381 --> 00:42:28,549 Te acompañaré a casa. 702 00:42:29,132 --> 00:42:30,592 Está bien. 703 00:42:31,677 --> 00:42:33,053 Puedo ir solo. 704 00:42:33,929 --> 00:42:36,181 Sólo tengo que seguir recto. 705 00:42:37,808 --> 00:42:41,937 ¿Quién sabe si te darás la vuelta? e ir a la casa de Do-han? 706 00:42:44,606 --> 00:42:48,277 ¿Sigues a las chicas a sus casas? cuando estas borracho? 707 00:42:48,860 --> 00:42:51,154 Oye, estás hablando 708 00:42:52,531 --> 00:42:54,616 como si fuera una especie de lobo. 709 00:42:56,368 --> 00:42:57,369 Oye, 710 00:42:58,412 --> 00:43:02,124 soy un zorro de 32 años ¿Quién da más miedo que un lobo? 711 00:43:04,585 --> 00:43:07,421 ¡Tengo miedo! Vete, viejo zorro... 712 00:43:19,850 --> 00:43:21,310 Estás totalmente perdido. 713 00:43:22,686 --> 00:43:24,855 Debería llevarte a casa. 714 00:43:27,608 --> 00:43:28,900 Te llevaré a casa. 715 00:43:33,655 --> 00:43:34,656 ¡Taxi! 716 00:43:36,325 --> 00:43:38,243 -Taxi. - Está aquí. 717 00:43:38,327 --> 00:43:39,328 ¿Qué? 718 00:43:45,751 --> 00:43:52,132 - ¿A dónde debo ir, conductor? - ¿Adónde debo ir, conductor? 719 00:43:52,215 --> 00:43:53,508 ¿Señor? 720 00:43:53,592 --> 00:43:55,093 Llévanos a su casa. 721 00:43:55,177 --> 00:43:56,345 No, 722 00:43:56,428 --> 00:43:57,429 ve primero al de ella. 723 00:43:57,512 --> 00:43:58,555 No, 724 00:43:58,639 --> 00:44:00,849 Deberíamos ir al tuyo primero. 725 00:44:00,932 --> 00:44:02,392 Ve a su casa. 726 00:44:02,476 --> 00:44:04,645 Por favor conduzca con seguridad. 727 00:44:04,728 --> 00:44:05,729 Está bien... 728 00:44:07,314 --> 00:44:08,899 el de su abuelo 729 00:44:09,441 --> 00:44:12,527 el presidente del Grupo LJ. 730 00:44:13,111 --> 00:44:15,781 ¡Es un hombre muy precioso! 731 00:44:16,573 --> 00:44:19,326 No andes diciéndole eso a la gente. 732 00:44:19,409 --> 00:44:21,244 Mi abuelo lo odiará. 733 00:44:22,204 --> 00:44:23,205 ¿Por qué? 734 00:44:23,288 --> 00:44:24,289 No sé. 735 00:44:25,540 --> 00:44:27,084 Mi abuelo me odia. 736 00:44:28,001 --> 00:44:29,002 ¿Por qué? 737 00:44:29,086 --> 00:44:30,837 Do-han me odia, 738 00:44:31,546 --> 00:44:32,673 y me odias. 739 00:44:33,382 --> 00:44:34,383 Todo el mundo lo hace. 740 00:44:34,466 --> 00:44:35,592 ¡No! 741 00:44:36,093 --> 00:44:38,053 Me gustas. 742 00:44:38,637 --> 00:44:42,182 Me gusta cualquiera que me invite a bebidas. 743 00:44:42,265 --> 00:44:43,475 - ¿En realidad? - ¡Sí! 744 00:44:43,558 --> 00:44:45,435 - Entonces volveré a comprar. - ¿En realidad? 745 00:44:45,519 --> 00:44:47,437 - ¡Sí! - ¡Dios mío! 746 00:44:47,521 --> 00:44:48,563 ¡Usted es el mejor! 747 00:44:48,647 --> 00:44:50,273 - ¡Sí! - ¡Eres increíble! 748 00:44:50,357 --> 00:44:51,733 ¡Asombroso! 749 00:44:52,776 --> 00:44:55,195 Nos llevamos bien cuando estamos borrachos. 750 00:44:56,113 --> 00:44:57,322 Te diré qué. 751 00:44:57,406 --> 00:45:00,075 Llama a tu abuelo y tráelo aquí. 752 00:45:00,659 --> 00:45:02,035 Lo regañaré por ti. 753 00:45:02,703 --> 00:45:03,703 ¿Cómo? 754 00:45:05,497 --> 00:45:06,498 "Abuelo." 755 00:45:07,582 --> 00:45:10,627 "¿Por qué odiarías a alguien como él?" 756 00:45:10,711 --> 00:45:12,754 "Por favor, dale me gusta". 757 00:45:12,838 --> 00:45:14,756 "Por favor, ámalo". 758 00:45:14,840 --> 00:45:16,717 Oye, da mucho miedo. 759 00:45:16,800 --> 00:45:18,593 Te quedarás congelado frente a él. 760 00:45:18,677 --> 00:45:21,430 Oye, no te preocupes por eso. 761 00:45:22,097 --> 00:45:23,390 ¿Sabes mi apodo? 762 00:45:24,474 --> 00:45:25,767 Es "Princesa". 763 00:45:25,851 --> 00:45:26,935 ¿Princesa? 764 00:45:27,018 --> 00:45:28,311 Puedo hacer que cualquiera escuche. 765 00:45:29,479 --> 00:45:31,898 Quiero decir, el hecho de que él sea el presidente 766 00:45:32,607 --> 00:45:35,235 no significa que pueda odiar a sus nietos 767 00:45:35,318 --> 00:45:37,946 u obligarlos a casarse con alguien 768 00:45:38,029 --> 00:45:41,032 y triunfar en una empresa cuando no quieren. 769 00:45:41,116 --> 00:45:42,617 Él no puede hacer eso. 770 00:45:43,535 --> 00:45:45,787 Do-han lo rechaza todo 771 00:45:45,871 --> 00:45:48,457 gracias a ti. Para casarme contigo. 772 00:45:49,332 --> 00:45:50,332 Ey. 773 00:45:51,877 --> 00:45:54,755 ¿Sabes por qué quiere casarse conmigo? 774 00:45:54,838 --> 00:45:55,838 No. 775 00:45:57,174 --> 00:45:59,176 Por cierto, ¿crees que soy lindo? 776 00:46:03,180 --> 00:46:04,389 Do-han 777 00:46:05,015 --> 00:46:08,185 No tiene con quién hablar más que conmigo. 778 00:46:09,352 --> 00:46:10,520 soy el unico 779 00:46:10,604 --> 00:46:12,856 él puede ser honesto con él. 780 00:46:12,939 --> 00:46:15,108 No tiene a nadie más que a mí. 781 00:46:17,027 --> 00:46:18,528 Incluso si soy lindo, 782 00:46:19,237 --> 00:46:20,363 no puedes 783 00:46:21,072 --> 00:46:22,657 Sigue gustándote Do-han. 784 00:46:23,408 --> 00:46:24,493 Oh, no. 785 00:46:26,536 --> 00:46:27,537 Oh, no. 786 00:46:28,789 --> 00:46:29,956 Señor. 787 00:46:30,040 --> 00:46:31,041 ¿Sí? 788 00:46:31,124 --> 00:46:32,918 ¿Es esta la Autopista Olímpica? 789 00:46:33,001 --> 00:46:34,211 Sí, lo es. 790 00:46:34,294 --> 00:46:35,879 No, vamos a dar un rodeo. 791 00:46:35,962 --> 00:46:37,047 No, no lo somos. 792 00:46:37,130 --> 00:46:38,548 Ya casi llegamos. 793 00:46:39,132 --> 00:46:40,717 Te has desviado de la ruta. 794 00:46:45,931 --> 00:46:47,891 - Asegúrate de decirles eso. - Bueno. 795 00:46:51,436 --> 00:46:52,436 ¿Qué? 796 00:46:53,522 --> 00:46:54,731 ¿Dónde está A-jung? 797 00:46:55,273 --> 00:46:57,150 ¿Está saliendo con alguien? 798 00:46:57,234 --> 00:46:58,985 Ella sale a menudo. 799 00:46:59,069 --> 00:47:00,987 Lo que sea. 800 00:47:01,071 --> 00:47:02,489 No me importa. 801 00:47:03,949 --> 00:47:05,158 - Mamá. - ¿Sí? 802 00:47:05,242 --> 00:47:06,701 Quizás tomó una copa. 803 00:47:07,452 --> 00:47:10,580 Ella se queda a dormir en casa de su amiga. cuando está borracha. 804 00:47:11,081 --> 00:47:12,290 Tal vez. 805 00:47:12,374 --> 00:47:14,125 No me importa. 806 00:47:15,001 --> 00:47:17,170 ¿No estás preocupado por ella? 807 00:47:17,671 --> 00:47:19,464 Siempre has tratado a A-jung. 808 00:47:20,090 --> 00:47:23,134 como si ella fuera un gato callejero que recogiste. 809 00:47:24,511 --> 00:47:27,138 ¿Por qué los seguiste hasta el hospital? 810 00:47:27,222 --> 00:47:29,057 Sabes que la despidieron 811 00:47:29,808 --> 00:47:31,768 y no tiene dinero. 812 00:47:32,310 --> 00:47:34,229 Eres terrible. 813 00:47:35,021 --> 00:47:36,606 No es eso. 814 00:47:36,690 --> 00:47:37,899 puedo decir 815 00:47:38,483 --> 00:47:40,485 Algo está pasando con ella. 816 00:47:46,950 --> 00:47:49,244 SEÑOR. kim 817 00:47:54,541 --> 00:47:55,542 Hola? 818 00:48:13,727 --> 00:48:14,895 ¿Qué es...? 819 00:48:17,147 --> 00:48:18,273 ¿Qué estás haciendo aquí? 820 00:48:18,773 --> 00:48:19,774 No sé. 821 00:48:21,192 --> 00:48:23,486 Me desperté y estaba aquí. 822 00:48:27,240 --> 00:48:28,241 Vamos. 823 00:48:28,825 --> 00:48:30,410 Cuéntale lo que pasó. 824 00:48:30,911 --> 00:48:32,162 Yo tampoco lo sé. 825 00:48:32,245 --> 00:48:33,413 ¿Qué? 826 00:48:33,496 --> 00:48:35,290 ¿Estaría aquí si lo recuerdo? 827 00:48:35,957 --> 00:48:37,667 Siéntate y come. 828 00:48:38,418 --> 00:48:40,462 Pon la mesa para Do-han también. 829 00:48:40,545 --> 00:48:41,546 Sí, señor. 830 00:48:53,475 --> 00:48:56,603 ¿Qué harás si digo que no? 831 00:48:57,145 --> 00:48:58,145 Dime. 832 00:48:59,481 --> 00:49:05,403 Si me opongo a que te cases con ella como lo hice yo con tus padres, ¿qué harás? 833 00:49:06,488 --> 00:49:09,199 ¿Renunciarás a todo? como tu madre 834 00:49:10,158 --> 00:49:11,785 y elegirla? 835 00:49:13,870 --> 00:49:14,870 Sí. 836 00:49:16,414 --> 00:49:19,501 Incluso cuando recibió dinero de tu hermano? 837 00:49:20,126 --> 00:49:25,090 ¿Y por qué no puedes ser honesto? ¿Con todos menos ella? 838 00:49:28,760 --> 00:49:31,429 ¿Sabes por qué quiere casarse conmigo? 839 00:49:31,513 --> 00:49:34,349 Do-han no tiene con quién hablar excepto conmigo. 840 00:49:34,432 --> 00:49:38,853 Soy el único con quien puede ser honesto. 841 00:49:42,190 --> 00:49:43,483 ¿Por qué no puedes responder? 842 00:49:44,567 --> 00:49:46,861 ¿Qué me estás ocultando? 843 00:49:54,911 --> 00:49:56,079 Voy a romper. 844 00:49:56,162 --> 00:49:57,288 A-jung. 845 00:49:57,372 --> 00:49:58,748 ¿Romperéis? 846 00:49:59,457 --> 00:50:00,458 Sí, 847 00:50:01,167 --> 00:50:02,252 Lo haré. 848 00:50:02,752 --> 00:50:04,379 No soy tan estúpido. 849 00:50:05,171 --> 00:50:07,090 Me llamaste aquí 850 00:50:07,590 --> 00:50:10,051 para hacerme decir esto yo mismo. 851 00:50:11,469 --> 00:50:15,515 ¿Fue tu relación? ¿Es tan fácil darse por vencido? 852 00:50:16,391 --> 00:50:17,392 Podemos permanecer... 853 00:50:18,768 --> 00:50:19,768 ¿Qué? 854 00:50:20,645 --> 00:50:22,897 Supongo que tampoco podemos ser amigos. 855 00:50:25,108 --> 00:50:26,693 Entiendo. 856 00:50:28,445 --> 00:50:32,365 Entonces no necesitas llegar tan lejos para oponerse a nosotros. 857 00:50:33,116 --> 00:50:37,370 Por favor dale a Do-han lo que planeabas regalar. 858 00:50:38,329 --> 00:50:41,041 No quiero que Do-han renuncie a nada. 859 00:50:41,124 --> 00:50:42,667 por mi culpa. 860 00:50:44,294 --> 00:50:45,294 Ey. 861 00:50:57,932 --> 00:50:58,933 A-jung. 862 00:50:59,476 --> 00:51:04,064 Dijiste que parecía un extraño. Eso es lo que siento por ti. ¿Quién eres? 863 00:51:05,190 --> 00:51:07,317 Me quedé en shock cuando recibí la llamada. 864 00:51:07,984 --> 00:51:10,528 ¿Cómo terminaste bebiendo con Ji-han? 865 00:51:10,612 --> 00:51:13,406 ¿Por qué dormiste allí? Y el dinero... 866 00:51:13,490 --> 00:51:14,574 Lo siento. 867 00:51:16,076 --> 00:51:19,954 No quise hacer todo eso. Simplemente sucedió, supongo. 868 00:51:20,038 --> 00:51:21,039 Lo siento mucho. 869 00:51:22,999 --> 00:51:26,544 esta hablando de mi ¿Algo que "simplemente sucede"? 870 00:51:26,628 --> 00:51:28,505 ¿Te preocupa que le haya dicho? 871 00:51:28,588 --> 00:51:31,883 Recuerdo eso. Nunca dije una palabra al respecto. 872 00:51:32,467 --> 00:51:34,135 - Lo digo en serio. - Lo hiciste. 873 00:51:34,219 --> 00:51:38,014 Dijiste que romperías conmigo y le dije que me diera la empresa. 874 00:51:41,434 --> 00:51:42,434 Esperar. 875 00:51:45,146 --> 00:51:46,564 Esto es ridículo. 876 00:51:48,358 --> 00:51:50,693 ¿Qué debería haber dicho entonces? 877 00:51:50,777 --> 00:51:53,279 Incluso estaba mencionando a tus padres. 878 00:51:53,363 --> 00:51:56,950 ¿Debería haber tomado tu mano? y huir contigo? 879 00:51:57,450 --> 00:52:00,036 Ni siquiera te importa por qué mentí, ¿verdad? 880 00:52:02,914 --> 00:52:04,249 tu y yo 881 00:52:05,291 --> 00:52:09,212 parece pensar diferente sobre lo que es la amistad. 882 00:52:09,295 --> 00:52:11,506 Para mí un buen amigo es alguien 883 00:52:12,382 --> 00:52:15,176 quien te dice que puedes superar cualquier cosa, 884 00:52:15,718 --> 00:52:19,055 no huye contigo cuando te enfrentas a problemas. 885 00:52:19,139 --> 00:52:20,390 A-jung. 886 00:52:20,473 --> 00:52:21,683 decirle a alguien 887 00:52:21,766 --> 00:52:24,435 Superar algo puede ser cruel. 888 00:52:25,436 --> 00:52:29,065 Y diciendo que confías en ellos podría ser la carga más pesada. 889 00:52:31,192 --> 00:52:33,611 Pensé que tú más que nadie lo sabrías. 890 00:52:34,362 --> 00:52:36,239 Sobreestimé nuestra amistad. 891 00:52:38,449 --> 00:52:39,450 ¡Ey! 892 00:52:51,546 --> 00:52:54,132 Estás mirando hacia abajo estos días. ¿Qué pasa? 893 00:52:54,799 --> 00:52:56,050 ha sido un caos 894 00:52:56,593 --> 00:52:58,761 desde que llegó Do-han. 895 00:52:58,845 --> 00:53:00,388 Así que detente. 896 00:53:00,930 --> 00:53:02,891 Decidir casarse es muy difícil. 897 00:53:04,225 --> 00:53:05,435 Lo hiciste una vez. 898 00:53:06,561 --> 00:53:07,561 Bien. 899 00:53:08,104 --> 00:53:09,439 ¿Por qué lo decidiste? 900 00:53:09,522 --> 00:53:10,522 no lo sé, 901 00:53:11,107 --> 00:53:12,442 fue hace demasiado tiempo. 902 00:53:16,529 --> 00:53:17,530 Bueno, 903 00:53:18,031 --> 00:53:19,449 mi tipo ideal 904 00:53:20,408 --> 00:53:23,411 era alguien ¿Quién podría hacer algo especial? 905 00:53:24,037 --> 00:53:25,037 Ese soy yo. 906 00:53:26,789 --> 00:53:27,790 ¿Qué? 907 00:53:27,874 --> 00:53:31,085 Esta es comida corriente y el río es siempre el mismo. 908 00:53:31,836 --> 00:53:33,004 Pero esto es bonito. 909 00:53:38,635 --> 00:53:40,178 Sí, lo es. 910 00:53:40,261 --> 00:53:41,304 Lo sabía. 911 00:53:42,597 --> 00:53:43,598 Eres perfecto 912 00:53:44,724 --> 00:53:45,767 para mi hermano. 913 00:53:45,850 --> 00:53:46,976 Do-han es igual. 914 00:53:47,060 --> 00:53:49,145 Estás aprovechando cada oportunidad que tienes. 915 00:53:49,229 --> 00:53:50,939 - Por supuesto. - Dios mío. 916 00:53:51,522 --> 00:53:54,692 simplemente no puedo relajarme cuando se trata de ustedes dos. 917 00:53:55,401 --> 00:53:58,112 tengo que estar muy seguro te casas... 918 00:54:00,531 --> 00:54:02,116 Bien, haciendo... 919 00:54:04,160 --> 00:54:05,370 muy seguro. 920 00:54:06,371 --> 00:54:09,290 Oye, tu amigo es en el negocio del entretenimiento, ¿verdad? 921 00:54:09,374 --> 00:54:10,375 ¿Sí? 922 00:54:10,458 --> 00:54:11,459 ¿Puedo pedir un favor? 923 00:54:14,379 --> 00:54:17,590 ¿El papel de la amiga de la protagonista femenina? ¡Eso es increíble! 924 00:54:17,674 --> 00:54:18,800 Cuéntamelo. 925 00:54:19,467 --> 00:54:22,553 Nos sentimos muy mal desde que te despidieron. 926 00:54:22,637 --> 00:54:23,638 Bien. 927 00:54:23,721 --> 00:54:24,847 El escritor Hong Bo-ra, 928 00:54:24,931 --> 00:54:26,349 ¿El director Park Tae-pil? 929 00:54:26,432 --> 00:54:28,893 ¡Será una obra maestra! 930 00:54:28,977 --> 00:54:30,812 ¿Pero cómo te eligieron? 931 00:54:30,895 --> 00:54:33,815 El director la vio actuar. en una película independiente. 932 00:54:34,399 --> 00:54:39,445 Ji-ae, Jong-hee. voy a pensar Esta es mi última oportunidad y haré lo mejor que pueda. 933 00:54:40,029 --> 00:54:43,157 sabes que aprendí ¿Tantas cosas por si acaso? 934 00:54:43,241 --> 00:54:47,245 Puedo disparar en el agua o caer del cielo si es necesario. 935 00:54:47,328 --> 00:54:51,457 les mostraré que estoy listo para cualquier cosa. 936 00:54:51,541 --> 00:54:54,085 Necesitas un sueño más grande. 937 00:54:54,168 --> 00:54:56,796 Simplemente ganarse la vida es demasiado humilde. 938 00:54:57,338 --> 00:54:58,506 ¡Consíguele a tu papá un cabello nuevo! 939 00:54:58,589 --> 00:54:59,590 ¡Sí! 940 00:54:59,674 --> 00:55:01,259 - ¡Cómprale un regalo a tu mamá! - ¡Sí! 941 00:55:01,342 --> 00:55:03,678 - ¡Compra un edificio! - ¡Sí! 942 00:55:06,639 --> 00:55:07,640 Gracias. 943 00:55:12,729 --> 00:55:14,439 Estoy aquí. 944 00:55:17,442 --> 00:55:21,279 ¿Qué clase de adulto quiere ser? 945 00:55:22,280 --> 00:55:23,573 - Papá. - ¿Sí? 946 00:55:23,656 --> 00:55:25,408 ¿La tía aún no es adulta? 947 00:55:26,117 --> 00:55:27,201 Ji-oh. 948 00:55:27,285 --> 00:55:29,662 Envejecer no te convierte en adulto. 949 00:55:30,246 --> 00:55:32,790 Ella es sólo una niña mayor. 950 00:55:32,874 --> 00:55:34,417 Niño viejo... 951 00:55:36,753 --> 00:55:38,171 ¡Dios mío! 952 00:55:38,254 --> 00:55:41,424 papá, vámonos recibir ese trasplante mañana. 953 00:55:42,467 --> 00:55:43,593 ¡Mamá! 954 00:55:44,218 --> 00:55:45,345 Mi mamá. 955 00:55:45,428 --> 00:55:48,681 Compremos ese sillón de masaje que querías. 956 00:55:48,765 --> 00:55:52,060 Pequeño mocoso. Cállate y entra. 957 00:55:52,769 --> 00:55:56,356 Realmente deberíamos casarla. y deshacerse de ella. 958 00:55:56,439 --> 00:55:57,732 No me casaré. 959 00:55:57,815 --> 00:56:00,360 Voy a vivir aquí como un bebé para siempre. 960 00:56:01,152 --> 00:56:05,740 ¡Tienes que cuidarme hasta los 50! 961 00:56:05,823 --> 00:56:08,493 ¿Necesita una paliza para despertar? 962 00:56:08,993 --> 00:56:10,370 - ¡Miel! ¡Esperar! - ¡No! 963 00:56:11,371 --> 00:56:12,497 - ¡Mamá! - ¡Miel! 964 00:56:12,580 --> 00:56:14,374 - ¡Cariño, para! - Tu pequeña... 965 00:56:14,457 --> 00:56:19,420 Eres una madre terrible ¡Si no puedes cuidarme hasta los 60! 966 00:56:19,504 --> 00:56:21,130 - ¡Callarse la boca! - Mamá. 967 00:56:22,882 --> 00:56:24,175 Me pisaste. 968 00:56:31,057 --> 00:56:33,184 ¡Director! Hola. 969 00:56:34,477 --> 00:56:36,479 Ah, estás aquí. 970 00:56:36,562 --> 00:56:39,399 Me preparé mucho para el rodaje. 971 00:56:39,941 --> 00:56:42,985 Haré lo mejor que pueda para no decepcionarte. 972 00:56:43,069 --> 00:56:44,445 - Seguro. - Excelente. 973 00:56:45,029 --> 00:56:46,030 Como te dije, 974 00:56:46,656 --> 00:56:49,534 lo mas importante es no tener escándalos 975 00:56:50,076 --> 00:56:51,953 respecto a su vida personal. 976 00:56:52,036 --> 00:56:53,287 Ten cuidado. 977 00:56:53,371 --> 00:56:54,414 Sí, claro. 978 00:56:54,497 --> 00:56:57,458 Tendré en cuenta que no quieres 979 00:56:57,542 --> 00:56:59,168 - cualquier escándalo. - Sí. 980 00:56:59,252 --> 00:57:00,795 Sólo ve y prepárate. 981 00:57:00,878 --> 00:57:02,171 Bueno. Me prepararé. 982 00:57:02,255 --> 00:57:03,881 - Dile al equipo. - Bueno. 983 00:57:03,965 --> 00:57:05,633 Empecemos a disparar. 984 00:57:23,943 --> 00:57:24,944 ¿Señor Lee? 985 00:57:26,112 --> 00:57:27,155 ¿Señor Lee? 986 00:57:27,238 --> 00:57:28,448 Realmente eres tú. 987 00:57:28,990 --> 00:57:30,408 ¿Qué estás haciendo aquí? 988 00:57:31,492 --> 00:57:32,492 ¿Para verme? 989 00:57:32,535 --> 00:57:34,078 ¿Por qué vendría por ti? 990 00:57:34,162 --> 00:57:36,247 Yo trabajo aquí. Grandes almacenes LJ. 991 00:57:39,041 --> 00:57:41,502 Veo. ¿Pero por qué estás tan gruñón? 992 00:57:42,587 --> 00:57:44,714 ¿Qué haces aquí entonces? 993 00:57:44,797 --> 00:57:45,797 ¿A mí? 994 00:57:46,549 --> 00:57:47,633 Estoy disparando aquí. 995 00:57:52,972 --> 00:57:54,307 ¿Dónde está mi espejo? 996 00:57:58,853 --> 00:58:00,771 ¿Cómo me veo? 997 00:58:01,856 --> 00:58:03,524 ¿Cómo está mi maquillaje? 998 00:58:03,608 --> 00:58:04,942 ¿No demasiado? 999 00:58:05,735 --> 00:58:09,697 No se nota mucho con tanta luz, así que me puse un poco. 1000 00:58:10,656 --> 00:58:11,657 ¿Está bien? 1001 00:58:13,451 --> 00:58:14,577 Mis labios. 1002 00:58:15,828 --> 00:58:17,121 ¿Qué estás haciendo? 1003 00:58:17,622 --> 00:58:20,333 Te pido que compruebes si está bien. 1004 00:58:22,293 --> 00:58:23,544 Tu corazón latía con fuerza. 1005 00:58:24,086 --> 00:58:25,379 - ¿Qué? - Sí. 1006 00:58:25,463 --> 00:58:27,757 - ¿Qué, mi corazón? - Sí, por mi culpa. 1007 00:58:27,840 --> 00:58:28,841 ¿Por tu culpa? 1008 00:58:28,925 --> 00:58:29,967 ¡Lo hizo! 1009 00:58:31,177 --> 00:58:32,177 Impresionante. 1010 00:58:32,512 --> 00:58:35,139 Voy a hacer que todos se enamoren de mí. 1011 00:58:35,223 --> 00:58:36,807 Gracias por el café. 1012 00:58:37,433 --> 00:58:39,060 Y buena suerte con el trabajo. 1013 00:58:39,769 --> 00:58:41,395 Mi corazón nunca latió con fuerza. 1014 00:58:41,479 --> 00:58:42,980 Oye, lo digo en serio. 1015 00:58:45,024 --> 00:58:46,526 Ese pequeño... 1016 00:59:03,876 --> 00:59:06,254 ¿A qué estás sonriendo? 1017 00:59:07,505 --> 00:59:08,673 ¿Cuándo sonreí? 1018 00:59:09,632 --> 00:59:10,632 En este momento. 1019 00:59:12,802 --> 00:59:14,178 Como esto. 1020 00:59:18,975 --> 00:59:20,142 ¿Qué? 1021 00:59:20,226 --> 00:59:21,769 ¿No es Na A-jung? 1022 00:59:22,728 --> 00:59:23,896 ¿Lo es? 1023 00:59:23,980 --> 00:59:25,815 ¿A quién le importa? Vamos. 1024 00:59:38,202 --> 00:59:40,997 Todos están trabajando muy duro. 1025 00:59:41,080 --> 00:59:42,790 Los actores lo están haciendo genial. 1026 00:59:42,873 --> 00:59:44,542 Especialmente el papel de amigo. 1027 00:59:45,960 --> 00:59:48,546 Ella entró a través de sus contactos, ¿verdad? 1028 00:59:49,088 --> 00:59:54,468 Estaba toda emocionada, sin siquiera saberlo. que aquí era un caos por su culpa. 1029 00:59:55,219 --> 00:59:58,514 supongo que tienes que Ser tan descarado como para robar papeles. 1030 00:59:59,307 --> 01:00:03,144 solo lo siento para la actriz a la que le robaron el papel. 1031 01:00:03,686 --> 01:00:05,605 Hizo tantas audiciones. 1032 01:00:06,105 --> 01:00:07,648 Al director le gustó. 1033 01:00:07,732 --> 01:00:08,733 ¿Yo se, verdad? 1034 01:00:14,739 --> 01:00:15,740 Hola. 1035 01:00:17,116 --> 01:00:18,117 ¿Fue eso? 1036 01:00:18,826 --> 01:00:20,119 sobre mi? 1037 01:00:22,413 --> 01:00:23,873 ¿Usando mis conexiones? 1038 01:00:25,041 --> 01:00:26,083 ¿Cuando? 1039 01:00:26,167 --> 01:00:27,168 Ji-oh, di adiós. 1040 01:00:27,251 --> 01:00:28,794 - Adiós. - Adiós. 1041 01:00:28,878 --> 01:00:30,046 Hablaré con él. 1042 01:00:30,129 --> 01:00:31,380 Bueno. Adiós. 1043 01:00:31,464 --> 01:00:32,465 Vamos. 1044 01:00:34,300 --> 01:00:35,301 Ji-oh. 1045 01:00:35,801 --> 01:00:38,804 ¿Dijiste que comiste kimchi? cuando no lo hiciste? 1046 01:00:42,183 --> 01:00:44,310 Te lo dije, mentir es malo. 1047 01:00:44,894 --> 01:00:48,481 Ser honesto y ser regañado te hará un buen adulto. 1048 01:00:49,565 --> 01:00:50,900 No fui sólo yo. 1049 01:00:51,984 --> 01:00:55,154 Si-hyun y Hae-bom también mintieron al respecto. 1050 01:00:56,405 --> 01:00:58,282 Ayer también lo hicieron 1051 01:00:59,033 --> 01:01:00,034 pero nadie lo sabía. 1052 01:01:00,743 --> 01:01:03,329 Bien, es posible que nadie lo supiera. 1053 01:01:04,163 --> 01:01:06,666 pero una persona lo habría hecho. 1054 01:01:07,166 --> 01:01:08,166 ¿OMS? 1055 01:01:09,210 --> 01:01:10,211 Tú mismo. 1056 01:01:10,753 --> 01:01:14,131 Nadie puede saberlo pero sabes que está mal. 1057 01:01:15,257 --> 01:01:17,259 Sra. Na, párese en la barra en forma de T aquí. 1058 01:01:17,343 --> 01:01:18,344 Bueno. 1059 01:01:20,179 --> 01:01:21,639 Camine desde allí hasta aquí. 1060 01:01:21,722 --> 01:01:22,723 Bueno. 1061 01:01:23,891 --> 01:01:26,102 Si estás listo, vámonos. 1062 01:01:26,769 --> 01:01:27,895 Rollo de cámara. 1063 01:01:28,813 --> 01:01:29,814 Está bien. 1064 01:01:44,912 --> 01:01:46,038 Sra. Na, ¿qué...? 1065 01:01:46,122 --> 01:01:47,123 ¿Qué pasa? 1066 01:01:48,040 --> 01:01:49,040 ¿Qué es? 1067 01:01:56,340 --> 01:01:57,340 Disculpe. 1068 01:01:57,383 --> 01:01:59,343 ¿Dónde está la actriz Na A-jung? 1069 01:01:59,427 --> 01:02:00,428 ¿Na A-jung? 1070 01:02:00,928 --> 01:02:01,928 ¿Quién es ese? 1071 01:02:01,971 --> 01:02:03,305 El amigo del protagonista. 1072 01:02:03,389 --> 01:02:04,765 Ah, ella. 1073 01:02:04,849 --> 01:02:05,933 Ella se fue a casa. 1074 01:02:06,016 --> 01:02:07,560 ¿Qué? ¿Por qué? 1075 01:02:07,643 --> 01:02:08,936 Yo también tengo curiosidad. 1076 01:02:09,019 --> 01:02:12,440 Ella de repente se disculpó y dijo que no podía hacerlo. 1077 01:02:13,149 --> 01:02:15,818 ¿Pensó que esto era un patio de recreo? 1078 01:02:26,370 --> 01:02:29,832 Escuché que pasaste una audición. y consiguió un buen papel. 1079 01:02:29,915 --> 01:02:32,460 No necesito un sillón de masaje. 1080 01:02:32,543 --> 01:02:34,545 Estoy muy feliz por ti. 1081 01:02:34,628 --> 01:02:36,589 ¡Sé que puedes hacerlo! ¡Buena suerte! 1082 01:02:48,225 --> 01:02:50,895 Sabía que tendrías éxito. 1083 01:02:50,978 --> 01:02:53,397 Necesito ese trasplante de cabello. ¡Buen trabajo! 1084 01:03:32,394 --> 01:03:33,479 Entra. 1085 01:03:35,397 --> 01:03:36,397 Vamos. 1086 01:03:57,545 --> 01:03:58,629 ¿Estás loco? 1087 01:03:58,712 --> 01:04:01,257 ¿Por qué dejarías de fumar de repente? 1088 01:04:02,508 --> 01:04:03,717 te vas a perder 1089 01:04:04,677 --> 01:04:06,011 ¿Qué oportunidad tan buena? 1090 01:04:09,056 --> 01:04:10,516 escuché en alguna parte 1091 01:04:12,059 --> 01:04:13,686 hay tres pasos 1092 01:04:14,603 --> 01:04:15,896 entre dos personas. 1093 01:04:17,314 --> 01:04:19,358 Un paso menos genera un malentendido 1094 01:04:19,942 --> 01:04:22,570 y uno más hace un entendimiento. 1095 01:04:22,653 --> 01:04:23,654 Sólo tres pasos. 1096 01:04:26,282 --> 01:04:28,868 ¿Y sabes qué pasa si tomas más? 1097 01:04:28,951 --> 01:04:30,035 ¿Qué es? 1098 01:04:30,119 --> 01:04:33,372 ¿Qué opinas? Entrometerse sin saber cuál es su lugar. 1099 01:04:36,125 --> 01:04:37,585 ¿Por qué lo dejé de repente? 1100 01:04:38,419 --> 01:04:40,170 ¿Te atreves a preguntarme eso? 1101 01:04:40,254 --> 01:04:42,214 ¿Me acabas de golpear? ¿En serio? 1102 01:04:42,298 --> 01:04:43,966 Lo que más me molesta 1103 01:04:45,009 --> 01:04:47,595 ¿No es que me conseguiste un papel? Yo no pedí, 1104 01:04:48,637 --> 01:04:49,722 pero eso 1105 01:04:49,805 --> 01:04:53,934 quiero llamar al director y rogarle para darme una oportunidad. 1106 01:04:55,185 --> 01:04:57,646 Sé que está mal fingir 1107 01:04:58,188 --> 01:04:59,815 no se nada, 1108 01:04:59,899 --> 01:05:01,734 pero sólo quiero hacer lo mejor que pueda. 1109 01:05:02,693 --> 01:05:04,194 Eso es lo que más me enoja. 1110 01:05:04,904 --> 01:05:05,988 ¿Lo entiendes siquiera? 1111 01:05:08,032 --> 01:05:10,576 Si no hubiera ido al baño... 1112 01:05:11,410 --> 01:05:14,246 No, si no hubiera salido en ese momento... 1113 01:05:15,497 --> 01:05:18,250 Entonces simplemente habría pensado 1114 01:05:18,334 --> 01:05:20,836 que realmente tuve una buena oportunidad. 1115 01:05:23,088 --> 01:05:24,089 ¿Quién eres...? 1116 01:05:27,301 --> 01:05:29,970 ¿Para hacerme arrepentirme tanto? 1117 01:05:31,805 --> 01:05:33,599 Lo entiendo, así que súbete al auto. 1118 01:05:33,682 --> 01:05:34,934 Los taxis no paran aquí. 1119 01:05:35,809 --> 01:05:38,145 ¿Qué te hace realmente horrible? 1120 01:05:39,021 --> 01:05:41,565 es que tú me hiciste odiarme a mí mismo, no a ti. 1121 01:05:42,066 --> 01:05:43,066 ¿Sabes eso? 1122 01:06:10,094 --> 01:06:11,720 La lógica de la vida. 1123 01:06:12,346 --> 01:06:14,807 es que no siempre se puede ser feliz. 1124 01:06:16,725 --> 01:06:19,478 Sufres en un momento de tu vida. 1125 01:06:20,521 --> 01:06:23,190 Cuando llegue ese momento, piensa en mí. 1126 01:06:24,942 --> 01:06:26,944 Porque ahí es cuando mi deseo se ha hecho realidad. 1127 01:06:49,133 --> 01:06:51,218 Me preguntaste si perdería la oportunidad. 1128 01:06:53,554 --> 01:06:54,555 No lo haré. 1129 01:07:03,439 --> 01:07:04,439 Do-han. 1130 01:07:05,566 --> 01:07:06,566 No, 1131 01:07:07,484 --> 01:07:08,610 no pasa nada. 1132 01:07:10,696 --> 01:07:11,697 Lo haré. 1133 01:07:13,240 --> 01:07:14,240 Me casaré contigo. 1134 01:07:51,487 --> 01:07:52,529 Elegir. 1135 01:07:52,613 --> 01:07:53,781 ¿Soy yo o ella? 1136 01:07:53,864 --> 01:07:56,742 Me explotarán y abandonado si me caso. 1137 01:07:56,825 --> 01:07:58,243 No es un bebé, ¿verdad? 1138 01:07:58,327 --> 01:08:00,079 - Aquí. - ¿No te arrepentirás? 1139 01:08:00,162 --> 01:08:01,163 Me voy a casar. 1140 01:08:01,246 --> 01:08:02,247 ¿Qué? 1141 01:08:02,331 --> 01:08:04,917 Una fuga. Eso es lo que haremos. 1142 01:08:05,000 --> 01:08:06,627 Simplemente me convertí en Cupido para ellos. 1143 01:08:08,796 --> 01:08:09,838 ¿Quién eres? 1144 01:08:09,922 --> 01:08:10,964 ¿Ambos son fraudes? 1145 01:08:12,007 --> 01:08:13,050 ¿Te gusta Ji-han? 1146 01:08:13,133 --> 01:08:14,802 Pensé que siempre era él. 1147 01:08:14,885 --> 01:08:19,181 Parece haber sólo una manera para solucionar este problema con Na A-jung. 1148 01:08:24,228 --> 01:08:26,230 Traducido por Parque Juyoung